目前正關注的～傳頌之物－兩人的白皇翻譯作品…
那個彈幕可是十分有趣呢 ！可是居然遇到了無法轉成ＡＳＳ檔的情況？
到底是怎麼回事呢…今天終於找到方法可解啦！
嗯嗯！這是日常的娛樂之一！都開始覺得我太頹廢了要努力一點才行呢…
可是片頭動畫還沒做好，沒辦法開始啊…
雖然類似在說藉口，不過最近就從早起開始做起吧！
怎麼取得彈幕就不多說～直接進入正題！
１首先你會需要有個 XML轉ASS的方法...
可以上網找線上轉檔或是使用Danmu2Ass來轉都可以
２有Notepad++可以為你省下更多時間！
所以可以去安裝來使用，或是看了以下方法有更佳選擇的軟體也可以
３開始找錯誤！一般來說很少會發生無法轉檔的事情，但是萬一發生了…
你就必須找出 XML檔裡面的錯誤才可以正常轉檔喔～
以下是錯誤的地方…
放大來看
........
....
那個 ＳＹＮ！只要刪除掉就可以正常轉檔囉～
４找出錯誤的方法，我是使用比較笨的暴力方法，玩過終極密碼嗎？
就是如同那樣的方法喔！這次字幕似乎有６０００條左右…
首先第一步： <d p=" 這開頭的就是字幕，請從最上或最下方選一邊刪除到一半的位置！
然後存檔。我從最下方，也就是從約６０００行的位置刪到３０００行
再來第二步：使用轉檔工具轉檔看看～能轉檔了嗎？
如果不行就表示錯誤在上半部１～３０００行的位置
按下復原把之前刪掉的還原後，再把１～３０００行刪掉轉檔看看，
可以轉檔就表示你找對了！還不能轉…就表示有兩個以上的錯誤囉！
接著第三步：假設你發現刪除１～３０００行時可以成功轉檔，那你就成功一半了
接下來請刪除１～１５００行或是１５００～３０００行，轉檔。
如果只有一個錯誤，那你肯定已經能鎖定錯誤就在其中一組裡面
已經從６０００串不知道哪裡出錯的字幕，變成１５００串了！
最後第四步：持續重複類似的手法，７５０＞３２５＞１５０＞７５＞３５
相信很快就可以抓出壞蟲再哪了吧？
５當然這是最笨的方法，如果可以直接找出錯誤的字元。
當然還是別用這種方法了吧～畢竟有兩個以上的錯誤時，會很辛苦的
那就這樣啦！
謝謝您的閱讀～
【～持看板的久遠～】
留言
張貼留言